管材、管件等中英文對照

1.4 法蘭 Flange (FLG）

整體管法蘭 integral pipe flange

鋼管法蘭 steel pipe flange

螺紋法蘭 threaded flange

滑套法蘭（包括平焊法蘭） slip-on flange (SO); slip-on weldingflange

承插焊法蘭 socket welding flange

松套法蘭 lap joint flange (LJF)

對焊法蘭 welding neckflange (WNF)

法蘭蓋 blind flange, blind

孔板法蘭 orifice flange

異徑法蘭 reducing flange

盤座式法蘭 pad type flange

松套帶頸法蘭 loose hubbed flange

焊接板式法蘭   welding plate flange

對焊環 welding neck collar （與stubend相似）

平焊環 welding-on collar

突緣短節 stub end, lap

翻邊端 lapped pipe end

松套板式法蘭 loose plate flange

壓力級 pressure rating, pressure rating class

壓力—溫度等級 pressure-temperaturerating

法蘭密封面，法蘭面 flange facing

突面 raised face (RF)

凸面 male face (MF)

凹面 female face (FMF)

榫面 tongue face

槽面 groove face

環連接面 ring joint face

全平面；滿平面 flat face; full face (FF)

光滑突面 smooth raised face (SRF)

法蘭面加工 facing finish

粗糙度 roughness

光滑的 smooth

齒形 serrated

均方根 root mean square (RMS)

算術平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)

配對法蘭 companion-flange

螺栓圓 bolt circle (B.C.)