常用管件中英文對照

管件 Fitting

彎頭  elbow

帶異徑彎頭 reducing elbow

支座彎頭 base elbow

k 半徑彎頭 long radius elbow

短半徑彎頭 short radius elbow

長半徑 180°彎頭 long radius return

短半徑 180°彎頭 short radius return

帶側向口的彎頭（右向或左向 ） side outlet elbow (right hand or left hand)

雙支管彎頭（形） double branch elbow

三通 tee

異徑三通 reducing tee

等徑三通 straight tee

帶側向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)

異徑三通（分支口為異徑） reducing tee (reducing on outlet)

異徑三通（一個直通口為異徑）reducing tee (reducing on one run)

帶支座三通 base tee

異徑三通（一個直通口及分支口為異徑） reducing tee (reducing on one run and outlet)

異徑三通（兩個直通口為異徑，雙頭式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)

45°斜三通 45° lateral

45°斜三通（支管為異徑） 45° lateral (reducing on branch)

45°斜三通(一個直通口為異徑) 45° lateral (reducing on one run)

45°斜三通(一個直通口及支管為異徑) 45° lateral (reducing on one run and branch)

Y 型三通 true “Y”

四通  cross

等徑四通 straight cross

異徑四通 reducing cross

異徑四通（一個分支口為異徑）reducing cross (reducing on one outlet)

異徑四通（一個直通口及分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and outlet)

異徑四通（兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on both outlet)

異徑四通（一個直通口及兩個分支口為異徑） reducing cross (reducing on one run and both outlet)

異徑管  reducer

同心異徑管 concentric reducer

偏心異徑管 eccentric reducer

鍛制異徑管 reducing swage

管箍  COUPLING

管箍 coupling （有稱 考貝倫、束接 ）

雙承口管箍 full coupling （有稱 雙管接頭）

單承口管箍 half coupling （有稱 半考貝倫、半管接頭）

異徑管箍 reducing coupling （ 異徑管接頭）

雙頭螺紋管箍 full thread coupling 兩端均有螺紋的管箍

單頭螺紋管箍 HALF CPLG half thread coupling 一端有螺紋的管箍。

內外螺紋接頭(內外絲也有稱補芯) bushing 用于連接直徑不同的管子，一端為內螺紋 ，

一端為外螺紋的管接頭

半管接頭 BOSS

支管臺

螺紋支管臺 threadolet

焊接支管臺 weldolet

承插支管臺 sockolet

彎頭支管臺 elbolet

斜接支管臺 latrolet

鑲入式支管嘴 sweepolet

短管支管臺 nipolet

支管臺，插入式支管臺 boss

管塞 PLUG ( 有稱堵頭）

六角頭管塞 Hex Head plug

圓頭管塞 Round Head piug

方頭管塞 Square Head piug

六角頭內外螺紋接頭 Hex Head Bushing

無頭內外螺紋接頭 Flush Bushing

短節  NIPPLE

同心已徑短接 Concentric Swaged Nipple

偏心異徑短節 Eccentric Swaged Nipple

同徑六角雙絲頭 straight Hexagonai Nipple

異徑六角雙絲頭 Reducing Hexagonai Nippie

單頭螺紋短節 Pipe Nipple(TOE) half nipple

雙頭螺紋短節 Pipe Nipple(TBE) fu11 nipple

無縫鋼管 Seamless steel pipe 縮寫 SMLS

管 子 PIPE

異徑管 ( 大小頭)  reducer 兩端直徑不同的直通管件。

同心異徑管(同心大小頭) concentric reducer 中心線重合的異徑管。

偏心異徑管(偏心大小頭) eccentric reducer 中心線不重合、一側平直的異徑管

頭 活結頭 稱 （有稱  由任） UNION：通常指的是活接頭

管件術語

BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端開破口/小端平端

PE/PE 平端/平端、

PBE 兩端平端、

BLE/PSE 大端開破口/小端平端 、

BSE/PLE 小端開破口/大端平端

PE/BE： 平口/坡口

PLE/TSE 大端平口 小端螺紋

TOE 是 Threaded One End 的縮寫，意思是一端螺紋

POE 是 Plain One End 的縮寫，意思是一端平口

TBE 是 Threaded Both End 的縮寫，意思是兩端螺紋

PBE 是 Plain Both End 的縮寫，意思是兩端平口

TBE: TBE 就是兩頭都是螺紋連接

PBE 就是兩頭都是平口（焊接）

雙端螺紋 THREAD BOTH ENDS

TSE: 小端螺紋 THREAD SMALL ENDS

TLE: 大端螺紋 THREAD LARGE END

BBE: 雙端斜削 BEVEL BOTH ENDS

BSE: 小端斜削 BEVEL SMALL END

BLE: 大端斜削 BEVEL LARGE END

BOLT： 螺栓

PIPE： 一般就指短管，

Couple 特指兩頭帶法蘭的短管連接，即俗稱的“車轱轆管”。

PBE ：Plain Both End 兩端平口

POE/TOE：plain one end/thread one end 一端平口/一端螺紋

CAP：管帽

THREADED：螺紋

GALVANISED：鍍鋅

HOT DIPPED GALVANISED：熱浸鋅

WP 是直縫焊接鋼管，

TP 是冷拔無縫鋼管，

F 是鍛件

CS Carbon Steel 碳鋼

SS Stainless SteelST 不銹鋼

BW Butt Welding 對焊

SW Socket Welding 承插焊

THD Threaded 螺紋

NPT Normal Pipe Thread 普通管螺紋

NPTM NPT Male 普通外管螺紋

NPTF NPT Female 普通內管螺紋

SQ Square 方型，方頭

HEX Hex 六角頭

TAPER JOINT 錐形連接

Coupling 直管短接

NPTF 錐管螺紋

NPTF/NPTM 一內螺紋 一外螺紋

THD Threaded 螺紋

NPT Normal Pipe Thread 普通管螺

NPTM NPT Male 普通外管螺紋

NPTF NPT Female 普通內管螺紋